[:es]

Nos enamora Mallorca. Pero tenemos una especial pasión por el Noreste de la isla. Aquí se dan la mano naturaleza y glamour, belleza salvaje y confort, paisajes agrestes y life style.

Seguimos con nuestra publicación anual en papel, impresa, como dicta la tradición. Y también avanzamos con nuestras redes sociales, renovamos la página web www.homemallorca.net y fidelizamos seguidores con nuestros newsletter. Como el Noreste, abrazamos las nuevas tecnologías sin olvidar las raíces del oficio. Este año incorporamos Home Mallorca Hoteles, a través de un trabajo estratégico junto con CapdeperaHotels.com, la más importante asociación hotelera de la región. Esto nos permite tener presencia física en más de 80 hoteles donde se distribuye nuestra revista en formato papel. Una distribución única en la zona.
Estos logros, este compromiso, nos hace mirar con esperanza el futuro. Y nos hace agradecer cada día a nuestros lectores y a nuestros anunciantes que son el combustible imprescindible, la dosis de confianza necesaria para seguir creciendo juntos.[:de]

Wir liebe Mallorca. Doch vor allem liegt uns der Nordosten der Insel besonders am Herzen. Hier vereinen sich Natur und Glamour, pure Schönheit und Gemütlichkeit mit wilden Landschaften und Lifestyle.

Wir fahren mit unserem jährlich gedruckten Magazin fort, wie es die Tradition vorschreibt und haben dabei auch unsere sozialen Netzwerke verbessert, unsere Website,
www.homemallorca.net, aktualisiert und die Loyalität unserer Follower mit unserem Newsletter gewahrt. Wie der Nordosten, setzen auch wir auf neue Technologien, ohne dabei unsere Wurzeln zu vergessen. In diesem Jahr haben wir Home Mallorca Hotels integriert und gemeinsam mit CapdeperaHotels.com, dem wichtigsten Hotelverband der Region, eine Geschäftsstrategie entwickelt. Auf diese Weise sind wir nun in mehr als 80 Hotels präsent, in denen unser Magazin zu finden sein wird und uns somit eine einzigartige Verteilung ermöglicht. Diese Erfolge und dieses Engagement lassen uns mit Hoffnung in die Zukunft blicken. Und jeden Tag sind wir unseren Lesern und Werbetreibenden dankbar, denn sie sind der Grundstein für das Vertrauen, das erforderlich

ist, um weiter zusammen zu wachsen.[:en]

We love Mallorca. But we feel specially passionate about the Northeast of the island. Here nature and glamor, savage beauty and comfort, wild landscapes and lifestyle come together.

We continue with our annual printed publication, as tradition dictates. And we also improved our social networks, we updated our website -www.homemallorca.net-, we retain followers’ loyalty with our newsletter. Like the Northeast, we embrace new technologies without forgetting our roots. This year we have integrated Home Mallorca Hotels, building a business strategy together with CapdeperaHotels.com, the most important hotel association in the region. This allows us to be pre-sent in more than 80 hotels where our printed magazine is distributed. A unique publication in the area. These achievements, this commitment, make us hopefully look forward. And every day it makes us feel grateful with our readers and our advertisers who are the essential fuel, the amount of confidence we need to continue growing together.