Una mirada diferente
A veces solo basta con cambiar la perspectiva para encontrar lo maravilloso de cada espacio, por eso, salimos a recorrer esos lugares de siempre que sabemos -o al menos creemos- conocer de memoria. Desde el cielo, el paisaje cobra un valor único: los humanos desaparecen para dar paso a una naturaleza inmensa descubierta desde nuevas miradas nunca antes vistas.
[two_third]
[/two_third]
[one_third]Las serranías se fusionan con el mar cual si fuera una pintura renacentista en el Poblado de Betlem.[/one_third]
[one]Inaugurado en 1861, este faro se encuentra a dos kilómetros de Cala Ratjada en la cumbre de la punta más oriental de Mallorca.[/one]
Casi ocho mil habitantes constituyen el pueblo de Artá fundado durante el siglo XV. Sus más de 25 kilómetros de costa aún se conservan en estado natural.
Una verdadera postal de Capdepera permite descubrir la armonía de su geografía desde las alturas de la montaña. Una arquitectura sin demasiadas protuberancias se vuelve protagonista cuando el atardecer transforma el cielo en una paleta de múltiples colores.
[:de]
Aus anderer Perspektive
Manchmal muss man nur die Perspektive wechseln, um die Schönheit eines Ortes zu erkennen. Deshalb haben wir uns entschlossen die kleinen Orte zu besuchen die wir schon kannten, oder zumindest geglaubt haben, sie schon auswendig zu kennen. Vom Himmel aus erhält die Landschaft einen einzigartigen Wert: Menschen verschwinden, um der Unendlichkeit der Natur nachzugeben, die durch neue, noch nie dagewesene Perspektiven freigelegt wird.
[two_third][/two_third]
[one_third]Die Bergketten verschmelzen mit dem Meer, als wäre es eine Renaissancemalerei im Dorf Betlem.[/one_third]
[one]
Dieser Leuchtturm wurde 1861 eröffnet und liegt zwei Kilometer von Cala Ratjada entfernt an dem östlichsten Punkt Mallorcas.
[/one]
Fast achttausend Einwohner zählt die Stadt Artà, die im 15. Jahrhundert gegründet wurde. Die Küstenlänge von mehr als 25 km ist noch in natürlichem Zustand erhalten.
Eine wahre Postkarte zeigt die Harmonie von Capdepera und seiner Geographie aus der Höhe der Berge. Ein Ort der zum Protagonisten wird, sobald der Sonnenuntergang den Himmel in eine Palette von Farben verwandelt.
[:en]
From a different angle
Sometimes it is enough to change the perspective to find the marvelousness of each space, that is why we began to visit those little places we know-or at least believe- we know by heart. From the sky, the landscape gains unique value: human beings disappear to give way to the immensity of nature, uncovered by new angles never seen before.
[two_third][/two_third]
[one_third]
The mountain ranges merge with the sea as if it was a Renaissance painting in the Village of Betlem.
[/one_third]
[one]
Opened in 1861, this lighthouse is situated two kilometers from Cala Ratjada at the summit of the easternmost point of Mallorca.
[/one]
Almost eight thousand inhabitants represent the town of Artá founded during the 15th century. Its more than 25 kilometers of coastline are still preserved in its natural state.
A true Capdepera postcard lets you discover the harmony of its geography from the height of the mountains. An architecture with not many high spots becomes protagonist when the sunset turns the sky into a palette with many colors.
