[:es]La Reserva de Llevant fue elegida a su hora por el gobierno Balear dada la gran diversidad de hábitats y de comunidades ícticas y bentónicas.
La Reserva Marina Llevant, creada en 2007, está ubicada entre Cala Mata y Cap des Freu. Y su importancia es notable: desde su creación hasta este año, el aumento de especies vulnerables se ha multiplicado por ocho.
Llevant fue elegida a su hora por el gobierno Balear dada la gran diversidad de hábitats y de comunidades ícticas y bentónicas. Hasta el momento, se han contabilizado 32 comunidades y más de 900 especies, principalmente algas, peces y moluscos. La superficie total de la reserva es de unas 5.900 hectáreas marinas de las cuales, 1900 -entre cabo Ferrutx y el peñasco des Llamp-, fueron declaradas área de protección especial donde se prohíbe todo tipo de pesca. También desde 2007 las aguas circundantes a la reserva fueron declaradas zonas protegidas.
En caso de necesitar más información o resolver alguna duda. Contactar con el Servicio de Recursos Marinos.
reservesmarines@dgpesca.caib.es
www.illesbalears.cat[:de]Das Schutzgebiet Llevant wurde von der balearischen Regierung aufgrund seiner großen Vielfalt an Lebensräumen, Fischen und Benthos ausgewählt.
Das 2007 gegründete Meereschutzgebiet von Llevant liegt zwischen Cala Mata und Cap des Freu. Und seine Bedeutung ist bemerkenswert: Seit seiner Gründung bis in dieses Jahr hat sich die Zahl der Arten, die als gefährdet eingestuft wurden, verachtfacht. Llevant wurde damals von der balearischen Regierung aufgrund seiner großen Vielfalt an Lebensräumen, Fischen und Benthos ausgewählt. Bisher wurden 32 Gruppierungen und mehr als 900 Arten gezählt, hauptsächlich Algen, Fische und Weichtiere. Die Gesamtfläche des Naturschutzgebiets beträgt ca. 5.900 ha. Davon wurden im Jahr 1900, zwischen Ferrutx Cape und der Felsenbucht des Llamp, ein besonderes Schutzgebiet ausgewiesen, in dem alle Arten des Fischfangs verboten sind. Auch die Gewässer rund um das Reservat gehören seit 2007 dem Naturschutzgebiet an.
www.illesbalears.cat[:en]The Llevant Reserve was chosen by the Balearic government because of its great diversity of habitats and fish and benthic assemblages.
The Marine Reserve of Llevant, founded in 2007, is located between Cala Mata and Cap des Freu. Its importance is remarkable: from its creation until this year, the number of species which were considered vulnerable has increased eight times. Llevant was chosen by the Balearic government because of its great diversity of habitats and fish and benthic assemblages. So far, 32 assem- blages and more than 900 species have been counted, mainly algae, fish and molluscs. The total area of the reserve is about 5,900 marine hectares of which 1900 – between Ferrutx Cape and des Llamp rocky cove- was declared a conservation area where any type of fishing is forbidden. Also since 2007 the waters surrounding the reserve have been declared protected areas.
