[:es]
Una tradición popular
Las festividades de culto a la Virgen del Carmen se celebran en Cala Ratjada alrededor del 16 de julio, experimentando distintos rituales que incluyen una procesión marítima y una misa en el muelle.
La costa catalana es el lugar de encuentro entre cientos de personas reunidas para disfrutar de conciertos, espectáculos de fuego, veladas de baile y juegos para toda la familia. Según cuenta la historia, esta tradición religiosa encuentra su origen en el siglo XII cuando peregrinos del profeta Elías fundaron una iglesia en lo alto de un monte llamado Carmelo.
[:de]
Una tradición popular
Das Fest der Virgen del Carmen wird am 16. Juli in Cala Ratjada gefeiert und durchlebt verschiedene Rituale, darunter eine maritime Prozession und eine Messe auf dem Pier. Die mallorquinische Küste ist der Treffpunkt für hunderte von Menschen, die sich dort zu Konzerten, Feuer-
shows, Tanzabenden und Spiele für die ganze Familie treffen. Der Legende nach entstand diese religiöse Tradition im 12. Jahrhundert, als Pilger, die dem Propheten Elias folgten, auf dem Hügel Carmelo eine Kirche gründeten.
[:en]
Una tradición popular
The Virgen del Carmen’s festival is celebrated in Cala Ratjada around July 16th, experi-encing different rituals which include a marine procession and a mass on the pier. The Majorcan coast is the meeting point for hundreds of people gathered to enjoy concerts, fire shows, dance evenings and games for the whole family. According to the story, this religious tradition finds its origin in the 12th century when pilgrims following the prophet Elías founded a church on the top of a hill called Carmelo.
