[:es]
Lugar de antiguas reuniones que habituaban sus muelles, el Puerto de Cala Ratjada ha sabido de historia y prosperidad. Se asienta en la costa noreste de la isla de Mallorca y, tras largos años de espera, logra transformarse en el gran núcleo de actividades náutico deportivas de la auténtica ciudad española.
Tradicionalmente, el puerto se constituye como un paraje para pequeños grupos de pescadores que usufructuaban sus modestas instalaciones, pero no es hasta 1964 que se inicia su expansión con la construcción de un nuevo dique y muelles que invitan a convivir las embarcaciones profesionales pesqueras con las de recreación.
Su acceso es tan sencillo como su ubicación: centrado en el núcleo de Cala Ratjada, el vínculo con la ciudad es inevitable. Significa para ella no sólo
una atracción directa al turismo sino también un espacio que en sus inmediaciones reúne numerosos establecimientos para disfrutar de las visitas.
85 amarras de gestión directa, sumadas a otras 130 administradas por el Club Náutico de Cala Ratjada
El puerto deportivo se encuentra en condiciones de conservación excelentes con un nivel exclusivo de servicios y prestaciones para sus socios, y una disposición de 85 amarras de gestión directa, sumadas a otras 130 administradas por el Club Náutico de Cala Ratjada.
[:de]
Der zweitwichtigste Fischereihafen von Mallorca ist der Hafen von Cala Ratjada. Dieser befindet sich an der nordöstlichen Küste von Mallorca. Nach langen Jahren des Wartens, schaffte er es, sich in das Zentrum der Wassersportaktivitäten zu verwandeln.
Traditionell stellt der Hafen eine Art Partner für kleine Fischergruppen dar. Es war jedoch nicht beabsichtigt, dass 1964, mit der Errichtung eines neuen Hafendamms und einer neuen Anlegebrücke, die Ausweitung des Hafens beginnt. Allerdings war dies die Einladung für das Zusammenleben von professionellen Fischerbooten und Booten, die der Erholung dienen.
85 Liegeplätze, direkte Verwaltung zusammen mit den anderen 130 vom Yacht Club Cala Ratjada
Sein Zugang ist so einfach, wie seine Lage: zentriert auf den Kern von Cala Ratjada, die Verbindung mit der Stadt ist unvermeidlich. Für diese bedeutet der Hafen nicht nur eine Touristenattraktion, sondern auch ein Ort, in dessen Umgebung zahlreiche Betriebe, die die Besuche der Touristen genießen, versammelt sind.
Der Yachthafen ist in einem ausgezeichneten Zustand mit einem exklusiven Niveau an Annehmlichkeiten und Leistungen für seine Partner. Zudem verfügt erüber ca. 85 Anlegeplätze für Fischerboote, sowie über ca.130 Anlegeplätze des YachtClubs von Cala Ratjada.
[map lat=»39.710746″ lng=»3.4629756″ height=»400″ zoom=»17″ type=»ROADMAP» controls=»mapType» draggable=»» icon=»» title=»» telephone=»» email=»» www=»» latlng=»39.710746,3.4629756″][/map][:en]
The second most import ant fishing seaport of Mallorca is the port of Cala Ratjada. This is located on the northeast coast of Mallorca. After long years of waiting, the seaport managed to transform itself into a center of water sports.
Traditionally, it‘s represents a kind of partner for small fishing groups. However, it was not intended that in the year 1964, with the construction of a new seaport wall and a new pier, the expansion of the seport starts. Though, this was the invitation for the coexistence of professional fishing boats and boats that serve the relaxation.
Its entrance is as simple as its location: centered on the heart of Cala Ratjada, the connection with the city is inevitable. For this, the seaport is no only a tourist attraction, but also a place in its surroundings, numerous establishments, which enjoy the visits of tourists, are gathered. The yacht seaport is in excellent condition with an exclusive level of amenities and services for its partners.
85 berths direct managed along with the other 130 from the Yacht Club Cala Ratjada
Moreover, it has about 85 berths for fishing boats, as well as about 130 berths of the yacht club of Cala Ratjada.
[map lat=»39.710746″ lng=»3.4629756″ height=»400″ zoom=»17″ type=»ROADMAP» controls=»mapType» draggable=»» icon=»» title=»» telephone=»» email=»» www=»» latlng=»39.710746,3.4629756″][/map]
