[:es]
Con el mismo entusiasmo de aquel primer día, los invitamos a recorrer juntos este camino de increíbles historias donde descubrimos paisajes alucinantes, probamos platos exquisitos, visitamos construcciones milenarias y conocimos los pueblos más hermosos.
Desde paseos por inolvidables calas escondidas y lugares emblemáticos hasta recorridos nocturnos en búsqueda de diversión, Home Mallorca Magazine presenta un compilado de recomendaciones sobre esos sitios que valen la pena conocer. Nuestra amplia sección de restaurantes continúa tomando fuerza dentro del rubro gastronómico con una guía exclusiva sobre las mejores opciones para disfrutar de la buena comida. A su vez, destacamos una importante presencia de tiendas y decoración con propuestas para todos los gustos de gran valor. Las últimas novedades llegan con nuestras recomendaciones imperdibles sobre importantes campos de golf y una guía completa de los agroturismos más exclusivos de Llevant, que nos invita a conocer antiguas y modernas estancias de campo para estar más cerca de la naturaleza. La confianza de nuestros clientes de siempre nos inspira a seguir trabajando en las mejores lecturas, acompañadas de un material fotográfico de altísima calidad tanto en la versión impresa como en la versión digital.
[:de]
Mit derselben Begeisterung wie am ersten Tag laden wir Sie ein, zusammen mit uns diesen Weg der vielfältigsten Geschichten zu gehen, wo wir erstaunliche Landschaften entdeckt, exquisite Gerichte probiert und tausendjährige Bauten besucht haben sowie auf die schönsten Dörfer gestoßen sind.
Von unvergesslichen Spaziergängen zu versteckten Buchten und wunderschönen Stellen bis hin zu Ausflügen in das Nachtleben präsentiert das Home Mallorca Magazin eine Zusammenstellung all dieser Orte, deren Besuch wirklich zu empfehlen ist. Unser umfangreicher Themenbereich Gastronomie gewinnt weiterhin an Kraft mit einem exklusiven Restaurantführer und den besten Empfehlungen um ein gutes Essen zu genießen. Im Gegenzug heben wir eine wichtige Präsenz von Geschäften und Dekorationsläden, von großem handwerklichem Wert, hervor. Nicht zu vergessen gibt es ganz neu in dieser Ausgabe unsere Empfehlungen zu den wichtigsten Golfplätzen der Insel sowie eine Zusammenstellung einiger exklusiver Agrotourismusunterkünfte in Llevant, die dazu einladen, alte und moderne Landgüter kennenzulernen, um näher an der Natur zu sein. Das Vertrauen unserer Kunden inspiriert uns immer wieder, an den besten Reportagen zu arbeiten, begleitet von qualitativ hochwertigem Fotomaterial, sowohl in der gedruckten, als auch in der digitalen Version.
[:en]
With the same enthusiasm of that first day, we invite you to join us on this journey full of incredible stories where we have discovered amazing landscapes, we have tried exquisite dishes, we have visited millenary buildings and we have met the most beautiful villages.
From walks through incredible hidden coves and emblematic places to night tours looking for some fun, Home Mallorca Magazine introduces a set of recommendations on those places which are worth visiting. Our extensive restaurants section carries on gaining in importance within the gastronomic field offering an exclusive guide that contains the best options to enjoy good food. In turn, we highlight the presence of stores and home decor of great craftsmanship value with options for all tastes. The latest news comes with our recommendations on important golf courses and a complete guide with the most exclusive agrotourism establishments in Llevant, which invites you to go to ancient and modern farmhouses to feel immersed in nature. The confidence of our longstanding customers inspires us to continue creating the best articles accompanied by high quality photographs both in the printed and digital version.
