[:es]
Fundacion Bartolomé March, un símbolo de Mallorca
En 1915, el matrimonio March Servera adquirió una finca en la costa mallorquina para construir lo que sería su casa de retiro, convertida en una de las referencias de estilo más emblemáticas de España. El proyecto fue realizado por el renombrado arquitecto Guillerm Reynés Font y se destaca por la solidez de sus fachadas, una increíble escalinata de acceso y una amplia terraza embaldosada. Sus increíbles jardines de belleza natural eran el lugar preferido de la esposa de Don Joan March, Leonor Servera, a quien le gustaba pasar largas temporadas veraniegas en familia mientras disfrutaba de sus grandes pasiones, el paisajismo y el arte. Ambas aficiones fueron heredadas por su hijo Bartolomé dando lugar a los famosos jardines de Sa Torre Cega, espacios delicados y armoniosos que acogen una colección de más de cuarenta esculturas de arte contemporáneo. A mediados del siglo pasado, la Casa March se transforma en una Fundación para salvaguardar el testimonio histórico de la familia y su devoción por la cultura.
[two_third]
[/two_third]
[one_third]
[info_box title=»Fundación Bartolomé March» image=»» animate=»»]
HORARIOS DE VISITA
(Reserva Obligatoria)
FEBRERO-ABRIL
Miércoles y sábados 11:00-12:30 hs
Viernes 11:00 hs
MAYO-NOVIEMBRE
Miércoles, jueves y viernes 10:30-12:00 hs
Sábados y domingos 11:00-18:00 hs
CENTRO CAP VERMELL
Reserva de plazas +34 971 819 467
[/info_box]
Varias reformas se llevaron a cabo para modernizar el interior y el exterior de la casa, la última y más importante inaugurada por los propios reyes de España, Don Juan Carlos I y Doña Sofía.
[/one_third]
[one_second]
[/one_second]
[one_second]
[/one_second]
[:de]
Fundacion Bartolomé March, un símbolo de Mallorca
Im Jahr 1915 kaufte das Ehepaar March Servera ein Anwesen an der mallorquinischen Küste, um sich seinen Rückzugsort zu bauen, welcher sich zu einer der emblematischsten Stilreferenzen in Spanien verwandelt hat. Das Projekt wurde von dem renommierten Architekten Guillerm Reynés Font durchgeführt und zeichnet sich durch die Robustheit der Fassade, einer unglaublichen Zugangstreppe und einer großen gefliesten Terrasse aus. Die erstaunlichen Gärten von natürlicher Schönheit waren der Lieblingsplatz von Don Joan Marchs Frau, Leonor Servera, die gerne lange Sommer mit ihrer Familie dort verbrachte und dabei ihre großen Leidenschaften, Landschaftsbau und Kunst, genoss. Beide Hobbies vererbte sie ihrem Sohn Bartolomé, der die berühmten Gärten von Sa Torre Cega, delikate und harmonische Räume, welche eine Sammlung von mehr als vierzig Skulpturen von zeitgenössischer Kunst beherbergen, entstehen lies. In der Mitte des letzten Jahrhunderts wurde das March Haus in eine Stiftung umgewandelt, um das historische Zeugnis der Familie und ihre Hingabe an die Kultur zu bewahren.
[two_third]
[/two_third]
[one_third]
[info_box title=»Fundación Bartolomé March» image=»» animate=»»]
HORARIOS DE VISITA
(Reserva Obligatoria)
FEBRERO-ABRIL
Miércoles y sábados 11:00-12:30 hs
Viernes 11:00 hs
MAYO-NOVIEMBRE
Miércoles, jueves y viernes 10:30-12:00 hs
Sábados y domingos 11:00-18:00 hs
CENTRO CAP VERMELL
Reserva de plazas +34 971 819 467
[/info_box]
Um das Innere und Äußere des Hauses zu modernisieren, wurden mehrere Renovierungsarbeiten durchgeführt, die letzten und wichtigsten wurden von dem König und der Königin von Spanien, Juan Carlos I und Sofía, eingeleitet.
[/one_third]
[one_second][/one_second]
[one_second][/one_second]
[:en]
Fundacion Bartolomé March, un símbolo de Mallorca
In 1915, the March Servera marriage bought an estate on the Mallorcan coast to build what would become their retirement home, which has been converted into one of the most emblematic style references in Spain. The project was carried out by the renowned architect Guillerm Reynés Font and stands out for the robustness of its facade, an incredible access staircase and a large tiled terrace.
Its astonishing gardens of natural beauty were the favorite place of Don Joan March’s wife, Leonor Servera, who liked spending long summer seasons with her family while enjoying her great passions, landscaping and art. Both hobbies were inherited by her son Bartolomé giving rise to the famous gardens of Sa Torre Cega, delicate and harmonious spaces which host a collection of more than forty sculptures of contemporary art. In the middle of the last century, the March House was transformed into a Foundation to safeguard the historical testimony of the family and its devotion to culture.
[two_third]
[/two_third]
[one_third]
[info_box title=»Fundación Bartolomé March» image=»» animate=»»]
HORARIOS DE VISITA
(Reserva Obligatoria)
FEBRERO-ABRIL
Miércoles y sábados 11:00-12:30 hs
Viernes 11:00 hs
MAYO-NOVIEMBRE
Miércoles, jueves y viernes 10:30-12:00 hs
Sábados y domingos 11:00-18:00 hs
CENTRO CAP VERMELL
Reserva de plazas +34 971 819 467
[/info_box]
Several building refurbishes were carried out to modernize the interior and exterior of the house, the last and most important one was inaugurated by the King and Queen of Spain, Juan Carlos I and Sofía.
[/one_third]
[one_second][/one_second]
[one_second][/one_second]
