Desde Jaume I, quien se deslumbró con su belleza natural, hasta el turismo extranjero que la convirtió su lugar en el mundo, volvieron a Capdepera una localidad con acento propio. A sus múltiples favores, este año le suma el primer hotel de alta gama de la zona.

Hasta ahora, la localidad de Capdepera destacaba por su famoso e histórico castillo, donde los moros firmaron la rendición de Menorca y quizás el tratado de paz más antiguo que se tenga documentado; por su gente, entrañablemente mallorquín, quienes guardan las tradiciones a pesar del aluvión turístico y de los tiempos que corren; por sus hermosas playas y calas, por su mercadillo de los miércoles y su Virgen del Carmen; por su leyenda de sa Boira y su fiesta de La Esperanza; por sus campos de golf y su fiesta medieval del mes de mayo. Pero a partir de este año, Capdepera tendrá una nueva postal para su colección: el Creu de Tau Art & Spa -www.hotelcreudetau.com.es- es el primer hotel cuatro estrellas superior de la localidad.

Considerada desde hace siglos uno de los centros históricos más importantes de Mallorca, Capdepera fue absorbiendo con elegancia la llegada a la isla del boom turístico. Mantuvo su costado de reserva arqueológica bien en alto con sus monumentos de Sos Sartres, Son Barbassa, Puig de S´Hort, Claper des Gegant y Son Favar. Sostuvo su importante historia a partir de los hechos ocurridos en el Castillo de la ciudad, donde se firmó el Tratado de Capdepera, documento que hoy se conserva en la Biblioteca Nacional de París.

Sus murallas contuvieron las invasiones piratas y todavía se encuentran de pie, para maravilla de los turistas. Se nutrió de amables bares y restaurantes de alta gastronomía, siempre respetando las tradiciones de la comida y los platos mallorquines. La tierra que deslumbró por su belleza natural al rey Jaume I en el siglo XIII sigue deslumbrando a quienes la visitan. Un territorio cinco estrellas.

Esta comunión de historia, buen vivir, belleza natural y un pueblo bondadoso y receptivo con el turismo extranjero, llevaron a que fuera elegida para la instalación del Hotel Creu de Tau.

Bislang zeichnete sich die Gemeinde Capdepera durch ihre berühmte und historische Burg aus, in der die Mauren die Kapitulation Menorcas und möglicherweise den ältesten jemals dokumentierten Friedensvertrag unterzeichneten.

Ebenso ist der Ort bekannt für seine liebenswerten mallorquinischen Einwohner, die trotz den Veränderungen der Zeit und der vielen Touristen, an ihren Traditionen festhalten; für seine schönen Strände und Buchten; für seinen Mittwochsmarkt und seine Virgen del Carmen; für seine Legende von Sa Boira und sein Fest La Esperanza; für seine Golfplätze und sein Mittelatermarkt im Mai.

Ab diesem Jahr jedoch, wird Capdepera einen weiteren Punkt auf seiner Liste haben: das Creu de Tau Art & Spa – www.hotelcreudetau.com.es – das erste Vier-Sterne-Superior-Hotel der Stadt. Capdepera gilt seit Jahrhunderten als eines der wichtigsten historischen Zentren Mallorcas und hat den Touristenboom der Insel mit Eleganz aufgenommen. Sein archäologische Reservat wurde mit den Denkmälern von Sos Sartres, Son Barbassa, Puig de S’hort, Capler de Gegant und Son Favar bewahrt. Ebenso hat Capdepera seine wichtige Geschichte, nämlich die Ereignisse, die in der Burg der Stadt stattfanden, in der der Vertrag von Capdepera unterzeichnet wurde, ein Dokument, das heute in der Nationalbibliothek von Paris aufbewahrt wird, aufrechterhalten.

Seine Mauern schützten die Stadt vor Piratenangriffen und stehen zur Freude der Touristen auch heute noch. In Capdepera wurden nette Bars und Restaurants der Haute Cuisine angesiedelt, die stets die traditionellen mallorquinischen Speisen und Gerichte wahren.

Der Zusammenfluss von Geschichte, gutem Leben, natürlicher Schönheit und einer freundlichen Stadt, die für den internationalen Tourismus empfänglich ist, macht Capdepera zur besten Wahl für den Standort des Hotels Creu de Tau.

From Jaume I, who was astonished by its natural beauty, to international tourism that has chosen it as its place in the world, Capdepera has become a city with its own personality.

To its many attractions, this year it is settled the first luxury hotel in the area. Until now, the municipality of Capdepera stood out for its famous and historic castle, where the Moorish signed the surrender of Menorca and perhaps the oldest peace treaty ever documented; for its endearing Mallorcan people, who keep their traditions despite these days and the great number of tourists; for its beautiful beaches and coves; for its Wednesday market and its Virgen del Carmen; for its legend of sa Boira and its festival La Esperanza; for its golf courses and its medieval festival in May.

But as from this year, Cap – depera will have a new postcard for its collection: the Creu de Tau Art & Spa -www.hotelcreudetau.com.es – the first four-star superior hotel in the city. Considered for centuries one of the most important historical cen – ters of Mallorca, Capdepera has been absorbing with elegance the tourist boom of the island. It has kept its archaeological reserve side reflected on its monuments of Sos Sartres, Son Barbassa, Puig de S’hort, Capler de Gegant and Son Favar.

It has maintained its important history as of the events which took place in the Castle of the city, where the Treaty of Capdepera was signed, a document that today is preserved in the National Library of Paris. Its walls protected the city from pirate invasions and are still standing, to the delight of tourists. In Capdepera nice bars and haute cuisine restaurants have been settled, always respecting the Mallorcan traditional food and dishes.

This confluence between history, good living, natural beauty and a kind town, receptive to international tourism, makes it the best choice for the installation of the Hotel Creu de Tau.