El refugio de un pueblo

La historia del Castillo de Capdepera es la de un pueblo fortificado que encuentra cobijo en las altas murallas del recinto tras los continuos desembarcos y saqueos a la comarca. Frente a las amenazas, su construcción se inició en el siglo XIV sobre los restos de una villa musulmana en un punto estratégico con vistas hacia la costa y el canal de Menorca.

Desde sus torres, los vigilantes emitían señales ópticas para advertir el peligro utilizando hierbas frescas, lanzadas sobre brasas encendidas, para generar humo y transmitir el número de embarcaciones con su fraccionamiento.

[contact_box title=»Castillo de Capdepera» address=»Horario de visitas – Octubre a Marzo: 9 a 17 hs – Marzo a Octubre: 9 a 20 hs» telephone=»» telephone_2=»» fax=»» email=»» www=»» image=»» animate=»»]

murallas05


murallas03Adentrarse en este monumento histórico significa revivir aquellas épocas medievales a través de un recorrido por callejuelas y construcciones antiguas aunque perfectamente conservadas.

La entrada al castillo se encuentra en la parte más baja de la colina y el paseo es cuesta arriba hasta alcanzar el punto más alto del noreste donde se encuentra la Capilla de Nuestra Señora de la Esperanza. Esta maravilla arquitectónica también es uno de los principales atractivos culturales y turísticos para los visitantes que llegan a la isla, anfitrión de números mercados, ferias y celebraciones típicas de Mallorca.

murallas06

 

Die Zuflucht einer Stadt

Die Geschichte der Burg von Capdepera ist eng mit einer Stadt verbunden, die nach den wiederholten Übergriffen und Plünderungen in der Region hinter den hohen Mauern der Anlage Schutz findet. Nach all diesen Bedrohungen begann der Bau im 14. Jahrhundert auf den Trümmern eines muslimischen Dorfes an einem strategischen Punkt mit Blick auf die Küste und Menorca.

Von ihren Türmen aus sendeten die Wächter optische Signale, um vor Gefahren zu warnen. Hierfür benutzten sie frische Kräuter, die über brennende Glut geworfen wurden, um Rauch zu erzeugen und somit mit den Schiffsankünften ihrer Fraktionierung zu kommunizieren.

[contact_box title=»Castillo de Capdepera» address=»Horario de visitas – Octubre a Marzo: 9 a 17 hs – Marzo a Octubre: 9 a 20 hs» telephone=»» telephone_2=»» fax=»» email=»» www=»» image=»» animate=»»]

murallas05


murallas03Adentrarse en este monumento histórico significa revivir aquellas épocas medievales a través de un recorrido por callejuelas y construcciones antiguas aunque perfectamente conservadas.

La entrada al castillo se encuentra en la parte más baja de la colina y el paseo es cuesta arriba hasta alcanzar el punto más alto del noreste donde se encuentra la Capilla de Nuestra Señora de la Esperanza. Esta maravilla arquitectónica también es uno de los principales atractivos culturales y turísticos para los visitantes que llegan a la isla, anfitrión de números mercados, ferias y celebraciones típicas de Mallorca.

murallas06

 

A town’s refuge

The history of the Castle of Capdepera is closely related to a fortified town which finds shelter in the high walls of the enclosure after the repeated landings and pillages to the region. After all these threats, its construction began in the 14th century on the remains of a Muslim village in a strategic point overlooking the coast and the Menorca channel.

From its towers, the guards used to make visual signals to warn from danger using fresh herbs, thrown over burning embers, to create smoke and communicate the number of boat arrivals with its fractionation.

[contact_box title=»Castillo de Capdepera» address=»Horario de visitas – Octubre a Marzo: 9 a 17 hs – Marzo a Octubre: 9 a 20 hs» telephone=»» telephone_2=»» fax=»» email=»» www=»» image=»» animate=»»]

murallas05


murallas03Adentrarse en este monumento histórico significa revivir aquellas épocas medievales a través de un recorrido por callejuelas y construcciones antiguas aunque perfectamente conservadas.

La entrada al castillo se encuentra en la parte más baja de la colina y el paseo es cuesta arriba hasta alcanzar el punto más alto del noreste donde se encuentra la Capilla de Nuestra Señora de la Esperanza. Esta maravilla arquitectónica también es uno de los principales atractivos culturales y turísticos para los visitantes que llegan a la isla, anfitrión de números mercados, ferias y celebraciones típicas de Mallorca.

murallas06